ألفاظ العجمة في ديوان السري الرفاء دراسة دلالية
Abstract
لغتنا العربية بحر واسع يغوص فيه كل من يريد أن يتعلمَ، ولا سيما أنَّها لغة القرآن الكريم الذي جاء بأفصح الألفاظ والمعاني وأبدع الصور التي تحدى بها أفصح العرب، وهم بنو قريش، وأخترت أن أكتب في اللغة العربية؛ لجمالها وبيان سحرها ولفهم معانيها، فكانت دراستي للألفاظ الأعجمية التي دخلت العربية، فكان موضوعي (ألفاظ العجمة في ديوان السري الرفاء دراسة دلالية)، ولا شك أنَّ العجمة قد دخلت العربية لعدة أسباب ، ولا سيما الشعر، وقد أعربت الكلمات وعُدَّتْ عربية،وكان السري الرفاء أحد شعراء العصر الذين أوردوا ألفاظاً أعجمية كثيرةً، ومن خلال مطالعتي لديوانه، وجدتُ ألفاظا دخيلة الواردة في شعره، ووبعد الإحصاء وجدتها عشرة ألفاظ،و و كانت ألفاظاً متنوعة ما بين أسماء أعلام وأماكن وغيرها،اقتضت طبيعة البحث أن يكون في مقدمة و مبحثين ، التمهيد تناولت فيه التعريف بالسري الرفاء نشأته، وآثاره، والمبحث الأول درست فيه العجمة وأسباب دخولها والمعرب والدخيل مفهوم العُجمة والتعريب، وتناولت في المبحث الثاني دلالات الألفاظ الأعجمية الواردة في شعر السري الرفاء، ثم أهم ما توصل إليه البحث
Our Arabic language is a vast sea in which everyone who wants to learn dives,
especially since it is the
language of the Noble Qur’an, which came with the most eloquent words and
meanings and the most creative images that challenged the most eloquent Arabs. I
chose to write in Arabic; Because of its beauty and the statement of its magic and to
understand its meanings, it was my study of the foreign words that entered Arabic,
so that we know the authenticity of our language from its intruder, so my subject was
(Ajama words in Diwan Al-Sirri Al-Rafa_ a semantic study_).
I found extraneous words mentioned in his poetry, and I counted them to ten words,
and I chose a variety of words among the names of famous people, places and others.
The nature of the research necessitated that it be in an introduction and two sections.
The preface dealt with the definition of Al-Secret Al-Rafa’, its origins and effects,
and the first section examined the foreign language and the reasons for its entry, the
Arabized and the intruder, the concept of Al-Ajma and Arabization.
