فاعلية التصوير في قصيدة يا ظبية البان للشاعر العباسي الشريف الرضي (ت 406هـ)

The Effectiveness of Photography in Poem by Yadababiat Al-baan bay Al-Abbasid poet Al-alsharif Al-radhi

Abstract

الشريف الرضي أحد كبار شعراء العصر العباسي وقد نالت قصيدته ((يا ظبية البان))، قبولاً واستحسانًا قلّ نظيره، والتي تعد من عيون الغزل العذري، مما جعلني أختارها موضوعًا لبحثي، لأظهر من خلاله فاعلية التصوير التي جسدها الشاعر بين ثنايا هذه القصيدة الرائعة. يقوم البحث بدراسة القصيدة على وفق المنهج الأسلوبي الذي يعين على تحليل النصوص الأدبية ودراستها وإظهار أسرار جمالها, كون الشاعر قدم المعنى في صورة شعرية بارزة التقطها من محيطه المادي, وأعاد التأليف بين هذه العناصر والمكونات  لتصبح صورة للعالم الشعري الخاص به بكل ما فيه من مكونات شعرية ونفسية وفكرية , وتطبق الدراسة المنهج الأسلوبي على وفق مقاربة العالم (دو سوسير) التي تهتم بدراسة الصورة الشعرية في اطار الانزياح التركيبي الذي ينشأ من العلاقات بين الوحدات المعجمية, و الانزياح الدلالي الذي يقوم بالاستعارة بحسبانها استبدالا, كما ينطلق هذا المنهج من ادوات إجرائية وآليات منهجية تساعد في النظر في الصورة الشعرية لاستخلاص المعاني الجمالية فيها, والكشف عن أبعاد تلك النصوص, ومدى توفيق الشاعر في توظيفها, التوظيف السليم, ويأمل الباحث أن يصل بهذه الدراسة إلى مجموعة من النتائج , منها مدى فاعلية المنهج الأسلوبي الغربي في تحليل النصوص الشعرية لقصيدة (يا ظبية البان) موضوع البحث , ثم الوقوف على مواضع فاعلية  التصوير فيها, ووقوف الدارس المتبصر والمحلل الحذر , لجعل هذا التحليل تحليلا أسلوبيا ينهض بالصورة من التحليل الوصفي المتجمد إلى المرونة التفاعلية عبر إضفاء روحها المتجددة داخل البيئة الشعرية.

من هنا كانت دراستنا امتدادا للدراسات السابقة من حيث إضفاء المحاولة المنهجية الغربية والمراهنة في جدوى هذه المحاولة وتحقيق نتائجها في إظهار خفايا تلك الصورة والتشبيهات والاستعارات والأصوات والمخارج والتراكيب الشعرية المختلفة وأبعادها، وتقصي مصادرها وحيثياتها، ومدى تأثيرها في داخل البيئة الشعرية.

Al-sharif Al-Radhi is one of the prominent poets of the Abbasid era. His poem ((O,Dhabiat  Alban)) has received widespread admiration and is considered one of the master pieces of chaste love poetry. This distinction encouraged me to select it as the subject of this study aiming to explore the effectiveness of the imagery crafted by the poet.

 The research studies the above  poem according to the stylistic approach which helps in analyzing literary texts, and study it and rev its beauty secrets  the poet presented the meaning in a prominent poetic image-pick it up from his physical surroundings, and re-compose these elements and components to become an image of his own poetic world with all its poetic, psychological   components , The study applies the stylistic method according to Saussure approach , which is concerned with studying the poetic image within the frame work of structural displacement which arises from the relationships between  lexical units . And the automatic displacement  that performs the borrowing as a replacement, this approach also stems from procedural  tools and methodological mechanisms it helps in examining the poetic image to extract  the aesthetic meaning in it , And reveal the dimensions  of these text , And the extent of the poets success in employing it, proper recruitment , the researcher hopes that this study will lead to a set of results, Including the  effectiveness of the western stylistic approach In the analysis of poetic texts in the poem ( o gazelle of the ban) the subject of the research , Then stand on the places where photography is effective , And insightful student and cautious  analyst stands , To  make this analysis a stylistic analysis the interactive flexibility by injecting its renewed spirit into the poetic environment .

Hence, our study was an extension of previous studies in terms of adding western methodological attempt and betting on the effectiveness of this attempt and achieve its results in revealing the secrets of that image similes, metaphors, sounds, exits, different poetic structures and their dimensions, and investing ate its sources and circumstances, and extent of its impact within the poetic environment.